日本著名诗人谷川俊太郎去世，享年92岁

      11月19日，据日媒报道，日本当代著名诗人、剧作家谷川俊太郎于11月13日下午去世，享年92岁。

活着

所谓现在活着，那就是口渴

是枝丫间射下来耀眼的阳光

是忽然脑海里响起的一支旋律

是打喷嚏

是与你手牵手

所谓现在活着

那就是超短裙

是天象仪

是约瀚·施特劳斯

是毕加索

是阿尔卑斯山

是与一切美好事物的邂逅

而且，还要

小心翼翼第提防潜藏的恶

所谓现在活着

是敢哭

是敢笑

是敢怒

是自由

所谓现在活着

是此刻狗在远处的狂吠

是现在地球的旋转

是现在某处生命诞生的啼哭

是现在士兵在某地负伤

是现在秋千的摇荡

是现在时光的流逝

所谓现在活着

是鸟儿展翅

是海涛汹涌

是蜗牛爬行

是人在相爱

是你的手温

是生命

正午

蛇

在落叶上

爬行

甲壳虫

在树洞里

假寐

人

走出

这个正午

对光亮

失明

心空空荡荡

额上有疤

脸上有痂

臂上有文身

脊梁上

背负着

曾经的爱情

树

看得见憧憬天空的树梢

却看不见隐藏在土地里的根

步步逼近地生长

根仿佛要紧紧抓住

浮动在真空里的天体

那贪婪的指爪看不见

一生只是为了停留在一个地方

根继续在寻找着什么呢

在繁枝小鸟的歌唱间

在叶片的随风摇曳间

在大地灰暗的深处

它们彼此纠缠在一起

心脏

那不过是小小的泵

却开始不停刻画朝向未来的时刻

那既不是华尔兹也非波莱罗

但每一拍都靠近我的喜悦

不被任何人催促

我不想被任何人催促着死去

微风从窗口送来草木的芳香

大气裹挟着平凡日子的声响

如果可能我想死在这样的地方

即使鼻子已经无法嗅出那芳香

即使耳朵听到的只是人们在身旁的叹息

我不想被任何人催促着死去

想让心脏像我钟爱的音乐一样舒缓下来

像宴席散后的假寐一般徐徐进入夜晚

或许因为大脑停止思考之后

超越思考的事情还停留在我的肉体

这并非因为我吝惜自己

也并非因为我感觉不到 ．

被死亡冰冷的指爪扼住手腕的人们

那种肝肠寸断的不安和挣扎

我只是想让身心合一，遵从命运

仿效野生生物的教诲，孑然一身

因为我不想被任何人催促着死去

所以我不想被任何人催促着死去

我想以一个完整的生命死去

我相信有限的生命，我怜爱有限的生命

现在是，临终时也是

我不想被任何人催促着死去

不管等在门外的人将我带往何处

都不会是在这块土地上了吧

我想悄悄留在活着的人们中间

作为眼见不着，手触不到的存在

①此诗为1994年10月8日“思考脑死及脏器移植”研讨会而作。

小鸟在天空消失的日子

野兽在森林消失的日子

森林寂静无语，屏住呼吸

野兽在森林消失的日子

人还在继续铺路

鱼在大海消失的日子

大海汹涌的波涛是枉然的呻吟

鱼在大海消失的日子

人还在继续修建港口

孩子在大街上消失的日子

大街变得更加热闹

孩子在大街上消失的日子

人还在建造公园

自己在人群中消失的日子

人彼此变得十分相似

自己在人群中消失的日子

人还在继续相信未来

小鸟在天空消失的日子

天空在静静地涌淌泪水

小鸟在天空消失的日子

人还在无知地继续歌唱

（田原 译）